昨年の教学試験で用いられた教本『The Basics of Nichiren Buddhism』を購入しました。 その中にある “the Buddha of beginningless time” “or eternal Buddha” という表現が、日本語では 「無始の時の仏、すなわち永遠の仏」 と訳されています。 文脈に即して直訳に近づけるならば、 「無始の時という観点から見た仏宝とは日蓮大聖人であり、無始の時の仏、すなわち永遠の仏である」 という意味になります。つまり英文では、「永遠の仏」が日蓮大聖人を指している構造になっているのです。 一方で、2025年8月25日…

『狸さんのブログ』で 「釈迦仏は結局、架空の迹仏」の投稿がありました。 内容を以下に掲載します。  釈迦仏は、結局、架空の迹仏 　釈迦を永遠の仏とし、日蓮を釈迦の「使い」とする『教学要綱』の路線に随って、「聖教新聞」「大白蓮華」や青年向けの電子版などの媒介で会員を釈迦本仏へ導こうとする洗脳作業が続けられている。しかし、釈迦を日蓮の「主人」と見ること自体が根本的な間違いだ。 　そもそも法華経という経典自体が、紀元一世紀か二世紀にインドで作成されたもので、実際に生きていた釈迦（ゴータマ・シッダルタ、生没年は紀元前463年～383年など多数の説がある）が説いたものでな…

The Three Treasures The Soka Gakkai is the organization that in modern times has inherited the true spirit and lineage o f Buddhism passed on from Shakyamuni. It is a basic premise for all Buddhists to respect and treasure the Buddha, the Law (the Buddha's teachings), and the pr…

2025年12月29日聖教新聞 アメリカの教学試験内容 SGI-USA INTERMEDIATE EXAM REVIEW QUESTIONS REPUDIATING THE ERRORS OF THE NICHIREN SHOSHU PRIESTHOOD UNDER NIKKEN 1. Who are “enemies of the Lotus Sutra,” and what sorts of acts do they commit? (See The Basics of Nichiren Buddhism, pp. 118–19) 2. Of the “fiv…